One of the best examples of a palace built by the late Ottoman dynasty is Ciragan Palace, located in Istanbul’s Besiktas district. It has been transformed into a Kempinski 5-star hotel, but it still serves as an architectural marvel and holds significant historical and cultural value. Anyone who travels to Istanbul must see this magnificent palace, which has become an icon of the city.
قصر جيرانجان، إسطنبول
أُطلق اسم "سيرغان" على الحي الذي يقع فيه القصر، وهو مشتق من الكلمة الفارسية التي تعني "شعلة"، وذلك لأن الاحتفالات العثمانية الشهيرة، والمعروفة باسم "مهرجانات سيرغان"، كانت تُقام في حدائق الزهور، وتحديدًا حدائق زهور التيوليب، التي كانت تُضاء بالشعلات في الليل. وقد كلف السلطان عبد المجيد المهندس المعماري الأرمني، نيغوغوس باليان، ببناء هذا القصر. واستُخدمت القروض التي تم الحصول عليها لإعادة هيكلة نظام المياه في إسطنبول وبناء خط سكة حديد جديد في بناء القصر على الجانب الأوروبي من مضيق البوسفور، بين منطقتي بيشكتاش وأورتاكوي. استغرق المشروع حوالي 12 عامًا. وكان هذا القصر هو آخر قصر في عهد السلالة العثمانية.
A fire started in the building’s central heating ducts in 1910, consuming the building’s interior but leaving the exterior walls intact. As a result of restoration and a new hotel addition in the 1990s, however, it is now a luxury hotel and a member of the Leading Hotels of the World, managed by Kempinski, one of the largest hotel management companies in the world. The most opulent hotel in Turkey is now located here. The other buildings in the complex are now being used as classrooms. A magnificent restaurant overlooking the Bosphorus can be found inside the palace section.
خلال فترة حكم السلطان عبد العزيز، آخر سلاطين الدولة العثمانية الذين أمروا ببناء قصر خاص بهم بدلاً من الاعتماد على قصور أسلافهم، تم تصميم قصر "راآن" على يد المهندس المعماري الأرمني "نيغويوس باليان"، وقام أبناؤه "ساركس" و"هاغوب باليان" ببنائه بين عامي 1863 و1867. استُخدم الخشب في الأرضيات والأسقف والجدران، بينما استُخدم الرخام بألوان مختلفة في الواجهة الخارجية. يوجد جسر رخامي جميل يربط القصر بقصر "يلدز" الموجود على التل خلفه. يفصل جدار حديقة مرتفع القصر عن العالم الخارجي. استمر العمل في التصميم الداخلي والخارجي للقصر حتى عام 1872. بعد بضعة أشهر من خلعه عن العرش، عُثر على السلطان عبد العزيز ميتًا في قصره. قصر جميل تم افتتاحه في 30 مايو 1876. شغل ابن أخيه، السلطان مراد الخامس، قصر "راآن"، لكن فترة حكمه لم تدم سوى 93 يومًا. أُطيح به من قبل أخيه، عبد الحميد الثاني، الذي ادعى أنه يعاني من اضطرابات عقلية، وتوفي في 29 أغسطس 1904، بينما كان قيد الإقامة الجبرية.
موقع قصر جيرانجان
On November 14, 1909, the Ottoman Parliament was given permission by Sultan Mehmed V to meet in this building during the Second Constitutional Monarchy. However, on January 19, 1910, just two months later, the palace was completely destroyed by fire, with only the outer walls surviving. The garden, which was previously used as a football field by local club Beşiktaş J.K., was purchased in 1987 by a Japanese company, which restored the damaged palace and built a cutting-edge hotel complex in the adjacent garden. While the modern hotel building first opened its doors in 1990, the renovated palace didn’t welcome guests until 1992. It has been renovated into a five-star Kempinski hotel with plush rooms and two eateries for hotel guests.




