非公開プレビュー:LUXURY TOUR TURKEY
Romos Travel提供。2009から。プライベートな旅を、お客様のご希望に合わせて手配いたします。+90 537 473 99 56
Luxury Tour Turkey私の旅の計画を立ててください。
旅の裏側に隠された場所

乙女の塔

ウスクダル沖の小さな島の上に建つ「乙女の塔」は、ボスポラス海峡を象徴する景観の一つです。その美しい佇まいは、時代を超えて様々な物語や用途に影響を与えてきました。

この場所を訪れてみてください。 ↓
乙女の塔
乙女の塔

乙女の塔

トルコのイスタンブールにあるボスポラス海峡の南の入り口、ユスクダル海岸から200メートル(220ヤード)の場所に、乙女の塔(トルコ語:キズ・クレシ)として知られる塔があります。この塔は、中世のビザンツ時代からレオンドロスの塔としても知られています。

イスタンブールの乙女の塔

After the naval victory at Cyzicus, it’s possible that the ancient Athenian general Alcibiades built a customs station for ships coming from the Black Sea on a small rock in front of Chrysopolis, which is now Üsküdar. During his reign as emperor of the Byzantine Empire, Alexius Comnenus constructed a stone wall around a wooden tower. The tower was connected to another tower on the European side of the water, in the Constantinople neighborhood of Mangana, by an iron chain. The island was later linked to the Asian mainland by a defensive wall, remnants of which can be seen today in the water. In 1453, when Constantinople (now Istanbul) fell to the Ottoman Empire, a Byzantine garrison led by Venetian Gabriele Trevisano was stationed in the tower. The Ottoman Turks turned the structure into a watchtower during the reign of Sultan Mehmed the Conqueror.

As a result of the earthquake in 1509 and the subsequent fire in 1721, the tower, which was incorrectly called Leander’s Tower in reference to the legend of Hero and Leander (which took place in the Dardanelles strait, also known as the Hellespont in antiquity), was completely destroyed. Since then, it has served as a lighthouse, with subsequent repairs to the surrounding walls occurring in 1731 and 1734 before its stone construction in 1763. Beginning in 1829, the tower served as a quarantine facility until its restoration by Sultan Mahmud II in 1832. Steel supports were added as a precaution after the 17 August 1999 earthquake, and the most recent restoration began in 1998 for the James Bond movie The World Is Not Enough.

現在、人気のカフェとレストランがこのタワーの内部に入り、その立地の良さと、ローマ、ビザンツ、オスマン帝国の時代を経てきた街の素晴らしいパノラマの景色を生かしている。日中は、観光客を乗せてタワーまで行く専用の船が運航している。

凡例
The tower and its origin have been the subject of numerous urban legends. The most well-known Turkish legend tells of an emperor who had a beloved daughter, who, according to the oracle, would be killed by a poisonous snake on her 18th birthday. The emperor built the tower in the middle of the Bosphorus to shield his daughter from harm until she turned eighteen, hoping to prevent her untimely demise by keeping her far from the land and its snakes. The princess was locked up in a tower, where she saw no one but her father on a regular basis.

予言を覆すことができたことを大喜びした皇帝は、異国情緒あふれる豪華な果物をかごに詰め、王女の18歳の誕生日を祝った。しかし、予言どおり、王女がかごに手を伸ばすと、果物の間に隠れていた毒蛇が彼女を噛み、彼女は父の腕の中で息を引き取った。この塔はもともと、ある乙女のために建てられたもので、その名残が塔の名に残っている。

レアンドロスの塔の古い名前は、若い女性を主人公とする別の物語に由来し、その物語は古代ギリシャ神話に登場するものです。ヘレスポントスの海岸沿いのセストスに、アフロディーテの巫女であるヘロが塔(ダーダネルス海峡に面した塔)に住んでいました。ヘレスポントスの反対側にあるアビュドスから来た若い男性レアンドロスは、彼女に恋をし、毎晩海峡を泳いで彼女のもとへ通いました。ヘロは毎晩、塔の頂上にランプを灯し、彼が帰る道を見つけられるように手助けをしました。

ヒーローはレアンダーの魅力に屈し、愛の女神アフロディーテが処女崇拝を軽蔑するとレアンダーが主張したため、彼との性行為を許可することに同意した。この関係は夏の数か月間続いた。しかし、ある特に荒れた冬の夜、波がレアンダーを海に押し流し、ヒーローの灯は風によって消され、レアンダーは方向感覚を失い、最終的に溺死した。その結果、ヒーローは塔から身を投げて自殺した。この古代の物語が、「乙女の塔」という名前の由来である可能性もある。

ダーダネルス海峡とボスポラス海峡は互いに近く、見た目も似ているため、この塔はレアンデルの物語と混同されるようになった。

乙女の塔の場所

現在、タワーは

These days, the ground floor houses the restaurant, and the tower’s summit houses the café.
1966年から1981年まで、この塔はトルコ10リラ紙幣の裏面に描かれていました。

探求を続けてください。

まだたくさんの魅力的な場所が残っています。

目的地を探索する
あなたの旅は、会話から始まります。

トルコを盛り上げましょう。あなたから。

弊社の旅行プランナーにご相談ください。