Torre das Donzelas
Na entrada sul do estreito do Bósforo, em Istambul, na Turquia, a 200 metros (220 jardas) da costa de Üsküdar, encontra-se uma torre conhecida como Torre da Donzela (em turco: Kiz Kulesi), também chamada Torre de Leandro (Torre de Leandros), desde o período bizantino medieval.
Torre das Donzelas, Istambul
Após a vitória naval em Cízico, é possível que o general ateniense Alcibíades tenha construído um posto alfandegário para navios provenientes do Mar Negro numa pequena rocha em frente a Crisópolis, que hoje é Üsküdar. Durante o seu reinado como imperador do Império Bizantino, Alexius Comnenus construiu uma muralha de pedra em torno de uma torre de madeira. A torre estava ligada a outra torre, do lado europeu, no bairro de Constantinopla chamado Mangana, por uma corrente de ferro. Mais tarde, a ilha foi ligada ao continente asiático por uma muralha defensiva, cujos vestígios ainda podem ser vistos hoje em dia. Em 1453, quando Constantinopla (hoje Istambul) caiu nas mãos do Império Otomano, uma guarnição bizantina liderada por O veneziano Gabriele Trevisano estava destacado na torre. Os turcos otomanos transformaram a estrutura numa torre de vigia durante o reinado do sultão Mehmed, o Conquistador.
Em consequência do terramoto de 1509 e do incêndio subsequente de 1721, a torre, que era incorretamente designada como Torre de Leandro, em referência à lenda de Hero e Leandro (que se desenrolou no estreito dos Dardanelos, também conhecido como Helesponto na antiguidade), foi completamente destruída. Desde então, tem servido como farol, tendo sido realizadas reparações subsequentes nas paredes circundantes em 1731 e 1734, antes da sua reconstrução em pedra em 1763. A partir de 1829, a torre serviu como centro de quarentena até à sua restauração pelo Sultão Mahmud II em 1832. Foram adicionados suportes de aço como medida de precaução após o terramoto de 17 de agosto de 1999, e a mais recente restauração começou em 1998, para o James. O filme de James Bond, «O Mundo Não Chega».
Atualmente, um café e restaurante populares ocupam o interior da torre, aproveitando a localização privilegiada do edifício e a vista deslumbrante que oferece sobre as diferentes fases da cidade, desde a época romana, passando pela bizantina, até à otomana. Ao longo do dia, barcos particulares fazem viagens até à torre para recolher os visitantes.
Legenda
A torre e a sua origem têm sido tema de inúmeras lendas urbanas. A lenda turca mais conhecida conta a história de um imperador que tinha uma filha muito amada, a qual, segundo um oráculo, seria morta por uma serpente venenosa no seu 18.º aniversário. O imperador mandou construir a torre no meio do Bósforo para proteger a sua filha de qualquer perigo até que ela completasse dezoito anos, na esperança de evitar a sua morte prematura, mantendo-a longe da terra e das suas serpentes. A princesa foi trancada numa torre, onde não via ninguém além do seu pai, que a visitava regularmente.
O imperador, radiante por ter conseguido frustrar a profecia, celebrou o 18.º aniversário da princesa, oferecendo-lhe um cesto repleto de frutas exóticas e requintadas. No entanto, tal como o oráculo havia previsto, quando a princesa estendeu a mão para o cesto, uma víbora que se escondia entre as frutas mordeu-a, e ela morreu nos braços do pai. A torre foi originalmente construída para uma donzela, daí o seu nome.
O nome original da Torre de Leander remete a outra história que envolve uma jovem, desta vez proveniente da mitologia grega antiga. Em Sestos, na costa do Helesponto, vivia Hero, uma sacerdotisa de Afrodite que habitava uma torre (nos Dardanelos). Um jovem chamado Leander (Leandros), de Abidos, do outro lado do Helesponto, apaixonou-se por ela e nadava todas as noites através do estreito para estar com ela. Todas as noites, Hero acendia uma lamparina no topo da sua torre para ajudar o jovem a encontrar o caminho de volta para casa.
Hero cedeu aos encantos de Leander e concordou em permitir que ele tivesse relações sexuais com ela, depois de ele argumentar que Afrodite, a deusa do amor, desaprovaria a adoração de uma virgem. Essa prática continuou ao longo dos meses de verão. Mas, numa noite de inverno particularmente tempestuosa, as ondas atiraram Leander para o mar, a luz de Hero foi apagada pelos ventos e Leander ficou desorientado, acabando por se afogar. Devido à sua perda, Hero cometeu suicídio, atirando-se da torre. Existe a possibilidade de que este conto antigo seja também a origem do nome «Torre da Donzela».
Como os estreitos dos Dardanelos e o Bósforo estão próximos um do outro e têm uma aparência semelhante, a torre acabou sendo associada à história de Leander.
Localização da Torre das Donzelas
Atualmente, a Torre
Atualmente, o rés-do-chão alberga o restaurante e o topo da torre alberga o café.
De 1966 a 1981, a imagem da torre aparecia no verso das notas de 10 liras turcas.




