Isole dei Principi
La storia di queste isole risale all’antica Grecia, quando erano conosciute con il nome di «Dmónsoi», scritto anche Demonesi o Demonisi.
Le Isole dei Principi, Istanbul
Out-of-favor princes and other members of the royal family were banished to the islands during the time of the Byzantine Empire. The Ottoman sultans’ family was also exiled there after 1453, leading to the islands’ current name. During the 1453 siege of Constantinople, the Ottoman fleet took the islands. The wealthy of Istanbul visited the islands in the nineteenth century, and on the largest of the Princes’ Islands, you can still see Victorian-era cottages and houses. The Princes’ Islands (Adalar) Kaza had a total population of 7,937 in the Ottoman General Census taken between 1881 and 1893. This included 5,501 Greeks, 533 Armenians, 254 Muslims, 133 Catholics, 65 Jews, 27 Latinos, 7 Protestants, 3 Bulgarians, and 1,404 non-Ottoman citizens. On Halki (Turkish: Heybeliada), the second-largest of the Princes’ Islands in the Sea of Marmara, a seminary called the Theological School of Halki (Greek: and Turkish: Ortodoks Ruhban Okulu) was established on October 1, 1844. Up until the Turkish parliament outlawed private universities in 1971, it served as the Ecumenical Patriarchate of Constantinople’s primary school of theology. The theological institution occupies the former site of the Byzantine Monastery of the Holy Trinity on the island’s Hill of Hope. The monastery continues to care for the former school building, which is now used for conferences. It takes about an hour to travel by boat from the coast of Istanbul to the island where it is located. It was estimated that there were 10,250 Greeks and 670 Turks living on the islands back in 1912. Since the British Yacht Club on Büyükada was appropriated as Anadolu Kulübü for Turkish parliamentarians to enjoy Istanbul in the summer, the islands have taken on a more ethnically Turkish character as a result of the influx of wealthy Turkish jet setters. This trend began in the 1920s, during the early days of the Turkish Republic. The islands are unique in that they provide a glimpse, albeit partial, into a multiethnic community in contemporary Turkey, perhaps similar to the multiethnic communities that flourished in Ottoman cities like Istanbul and Constantinople. There were sizable populations of Turkic-speaking people on every inhabited island before the 1950s, but this is no longer the case. Since Turks make up such a large proportion of the population and tourist trade, the minority’s historical contributions are now more significant culturally than statistically.
Ubicazione dell’isola dei Principi
Büyükada
Le Isole dei Principi, situate nel Mar di Marmara, non lontano da Istanbul, comprendono nove isole, la più grande delle quali è chiamata Büyükada (in turco, «Grande Isola»; in greco, traslitterata come Prnkpos). I visitatori possono spostarsi a piedi, in bicicletta (molti negozi le noleggiano a ore) o a bordo di veicoli elettrici a batteria che funzionano come taxi e offrono tour turistici che fanno il giro dell’isola, proprio come nelle altre isole. A causa di una grave malattia equina, l’uso di carrozze trainate da cavalli è stato interrotto nel 2020. Nell’ambito del loro esilio, le imperatrici bizantine Irene, Eufrósine, Teofano, Zoe e Anna Dalassena furono ospitate in un convento a Büyükada. Leon Trotsky trascorse i suoi primi quattro anni dopo essere stato espulso dall’Unione Sovietica nel febbraio del 1929, visse in esilio sull’isola di Büyükada. L’isola è il luogo di origine della principessa Fahrelnissa Zeid. La chiesa e il monastero di Ayia Yorgi, risalenti al VI secolo, la chiesa di Ayios Dimitrios e la moschea Hamidiye, costruita da Abdul Hamid II, sono solo alcuni degli edifici storici presenti a Büyükada. L’isola è caratterizzata da due cime. L’ex orfanotrofio greco, un imponente edificio in legno oggi noto come Centro ambientale di Prinkipo, si trova in cima alla collina di Hristos, la più vicina al punto di attracco dei traghetti (iskele). L’ex area fieristica, nota come Luna Park, e la chiesa e il monastero di Ayios Nikolaos si trovano in quest’area. nella valle tra le due colline. L’esperienza «classica» di Ayia Yorgi (San Giorgio, in greco) prevede di fare un breve giro dell’isola in buggy fino a questo punto e poi percorrere a piedi il breve tratto che conduce alla piccola chiesa.
Heybeliada
Situata nel Mar di Marmara, Heybeliada (che in turco significa «Isola della Sella»; in greco: Chalk, talvolta traslitterato come Halki) è la seconda isola più grande delle Isole dei Principi. Situata nel quartiere di Adalar, a Istanbul, appena scesi dal traghetto, guardate a sinistra per ammirare l’imponente Accademia Navale, arroccata sopra il molo. L’accademia ospita due edifici unici che meritano una visita. Uno è Kamariotissa, l’ultima chiesa bizantina costruita prima della caduta di Costantinopoli e l’unica ancora esistente sull’isola. L’altro è la tomba di Edward Barton, il secondo ambasciatore inglese inviato da Elisabetta I d’Inghilterra a Costantinopoli, che preferì risiedere a Heybeli a causa della sua relativa isolamento. Ci sono bar e caffè, un hotel aperto tutto l’anno e molte pittoresche case in legno sul lato destro del molo, in città. Il Seminario di Halki, l’unico seminario greco-ortodosso in Turchia e il Seminario Teologico del Patriarcato Ecumenico, aveva sede in un monastero greco-ortodosso risalente all’XI secolo, che fu chiuso arbitrariamente dal governo turco nel 1971. Nonostante la promessa del governo turco di riaprire il seminario, il monastero continua ad attrarre visitatori da tutta la Grecia e dalla Turchia. I veicoli di servizio, come ambulanze, autopompe e auto della polizia, sono gli unici veicoli ammessi sull’isola per prevenire l’inquinamento. È consentito spostarsi a piedi, a cavallo o con carrozze trainate da cavalli. Oltre ai rari veicoli di servizio, queste sono le uniche opzioni disponibili per spostarsi sull’isola. L’unico mezzo di trasporto pratico sono le navi, dato che non c’è un aeroporto. In inverno, sull’isola vivono circa 3.000 persone, ma questo numero aumenta fino a circa 10.000 quando i proprietari delle case stagionali fanno ritorno. Ogni anno, un’orchestra navale locale effettua un tour dell’isola per commemorare il Giorno dell’Indipendenza, e vengono organizzati anche piccoli concerti all’aperto, ospitati dal consiglio comunale, oltre a un club di nuoto e fitness situato proprio in riva al mare, che attira molta attenzione durante l’estate.
Burgazada
La terza isola per dimensioni è Burgazada, conosciuta anche come «Isola della Fortezza» in turco (in greco: Antigone), che consiste in un’unica collina di circa 2 km di diametro. Demetrio I di Macedonia, uno dei Diadochi (successori) di Alessandro Magno, costruì una fortezza sull’isola e la chiamò Fort Antigonus I Monophthalmus in onore del padre. L’isola prese questo nome, ma oggi la maggior parte dei turchi la chiama semplicemente «Burgaz» (che in turco significa «fortezza»). Nel 2003, Burgaz fu interessata da un incendio che distrusse 4 chilometri quadrati di foresta. Le opere di Sait Faik Abasyank sono spesso ambientate a Burgaz, dove l’autore visse anche. La sua casa è stata trasformata in un museo. Una statua in bronzo dell’autore si trova nel suo luogo preferito. ristorante a Kalpazankaya (la roccia del falsario), dove amava spesso rilassarsi sorseggiando un bicchiere di raki, che i proprietari provvedevano a riempire ogni giorno. Prima della metà del XX secolo, Burgazada era una comunità prevalentemente ebraica.
Kinaliada
Kinaliada (in turco, «Isola dell’henné», così chiamata per il colore del suo terreno; in greco, traslitterato come Prt, «Prima») è l’isola più vicina sia alla parte europea che a quella asiatica di Istanbul, situata a soli 12 chilometri (7 miglia) a sud. Il terreno è di colore rossastro a causa del ferro e del rame che sono stati estratti in questa zona, e quest’isola è una di quelle con il minor numero di alberi. L’Impero bizantino utilizzò quest’isola come luogo di esilio più di qualsiasi altra (gli esiliati più importanti furono gli ex imperatori Romano I Lecapeno nel 944 e Romano IV Diogene dopo la battaglia di Manzikert nel 1071). Un altro importante sito storico, un’abbazia, si trova in cima a quest’isola. Kinaliada aveva la più alta concentrazione di armeni in Istanbul, dal 19 al metà del 20 secolo, anche se la maggior parte delle persone vi aveva solo una casa di villeggiatura. Sull’isola risiedevano principalmente famiglie armene che vi trascorrevano l’estate. I patriarchi armeni di Istanbul passavano le estati sull’isola. Sono disponibili servizi di traghetto che partono da Kabataş, sulla sponda europea, per trasportare i passeggeri alle isole. I traghetti veloci impiegano circa 25 minuti per il viaggio, mentre i traghetti più lenti impiegano circa 40 minuti (vaporetto).




