처녀의 탑
터키 이스탄불의 보스포루스 해협 남쪽 입구, 위스퀴다르 해안에서 200미터(220야드) 떨어진 곳에 ‘처녀의 탑’(터키어: 키즈 쿨레시)으로 알려진 탑이 있습니다. 이 탑은 중세 비잔틴 시대부터 ‘레안드로스의 탑’이라고도 불립니다.
이스탄불의 처녀의 탑
After the naval victory at Cyzicus, it’s possible that the ancient Athenian general Alcibiades built a customs station for ships coming from the Black Sea on a small rock in front of Chrysopolis, which is now Üsküdar. During his reign as emperor of the Byzantine Empire, Alexius Comnenus constructed a stone wall around a wooden tower. The tower was connected to another tower on the European side of the water, in the Constantinople neighborhood of Mangana, by an iron chain. The island was later linked to the Asian mainland by a defensive wall, remnants of which can be seen today in the water. In 1453, when Constantinople (now Istanbul) fell to the Ottoman Empire, a Byzantine garrison led by Venetian Gabriele Trevisano was stationed in the tower. The Ottoman Turks turned the structure into a watchtower during the reign of Sultan Mehmed the Conqueror.
As a result of the earthquake in 1509 and the subsequent fire in 1721, the tower, which was incorrectly called Leander’s Tower in reference to the legend of Hero and Leander (which took place in the Dardanelles strait, also known as the Hellespont in antiquity), was completely destroyed. Since then, it has served as a lighthouse, with subsequent repairs to the surrounding walls occurring in 1731 and 1734 before its stone construction in 1763. Beginning in 1829, the tower served as a quarantine facility until its restoration by Sultan Mahmud II in 1832. Steel supports were added as a precaution after the 17 August 1999 earthquake, and the most recent restoration began in 1998 for the James Bond movie The World Is Not Enough.
현재 이 탑의 내부는 인기 있는 카페와 레스토랑으로 사용되고 있으며, 건물이 위치한 훌륭한 지점과 도시의 로마, 비잔틴, 오스만 시대의 아름다운 전경을 활용하고 있습니다. 하루 종일 개인 소유의 보트들이 탑으로 이동하여 방문객들을 태워 갑니다.
범례
이 탑과 그 기원에 대한 수많은 도시 전설이 전해져 내려옵니다. 가장 유명한 터키 전설에 따르면, 황제에게는 매우 사랑하는 딸이 있었는데, 예언에 따르면 딸은 18번째 생일에 독사에게 물려 죽을 운명이었습니다. 황제는 딸이 열여덟 살이 될 때까지 딸을 위험으로부터 보호하기 위해 보스포루스 해협 한가운데에 탑을 세웠습니다. 그는 딸을 육지와 독사로부터 멀리 떨어뜨려 두어 불행한 죽음을 막을 수 있기를 바랐습니다. 공주는 탑에 갇혀 지냈고, 정기적으로 아버지 외에는 누구도 만나지 못했습니다.
황제는 예언을 막아낼 수 있게 되어 매우 기뻐하며 이국적이고 화려한 과일이 가득 담긴 바구니를 공주에게 선물하여 18번째 생일을 축하했습니다. 그러나 예언대로 공주가 바구니 안을 들여다보자, 과일 속에 숨어 있던 독사가 공주를 물었고, 공주는 아버지의 품에서 숨을 거두었습니다. 이 탑은 원래 처녀를 위해 지어졌기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
레안더의 탑의 옛 이름은 젊은 여성이 등장하는 또 다른 이야기를 가리키는데, 이 이야기는 고대 그리스 신화에서 유래했습니다. 헬레스폰토스 해안의 세스토스에 살던 헤로는 아프로디테 신전의 여사제였으며, 탑(다르다넬스)에 살았습니다. 헬레스폰토스 건너편의 아비도스에 사는 젊은 청년 레안더(레안드로스)는 그녀와 사랑에 빠져 매일 밤 해협을 헤엄쳐 건너 그녀를 만나러 갔습니다. 헤로는 매일 밤 탑 꼭대기에 램프를 켜 영웅이 집으로 돌아가는 길을 찾도록 도왔습니다.
히어로는 레안더의 매력에 굴복하여 그가 순결한 여신을 숭배하는 것은 아프로디테 여신이 용납하지 않을 것이라고 주장하자, 그와 관계를 맺는 것에 동의했습니다. 그들은 여름 내내 그렇게 했습니다. 하지만 어느 날 밤, 특히 거센 겨울 폭풍 속에서 파도는 레안더를 바다로 밀어 넣었고, 히어로의 빛은 바람에 의해 꺼졌으며, 레안더는 방향 감각을 잃고 결국 익사했습니다. 히어로는 그의 죽음에 슬픔을 느껴 탑에서 뛰어내려 자살했습니다. 이 고대 이야기가 “처녀의 탑”이라는 이름의 유래가 되었을 가능성도 있습니다.
다르다넬스 해협과 보스포루스 해협이 서로 가깝고 모습이 비슷해서, 이 탑은 린더의 이야기에 얽히게 되었습니다.
처녀의 탑 위치
현재, 타워는
These days, the ground floor houses the restaurant, and the tower’s summit houses the café.
1966년부터 1981년까지 이 탑은 터키 10 리라 지폐 뒷면에 그려져 있었습니다.




