Maidens' Tower

Po námornom víťazstve pri Cyziku je možné, že staroveký aténsky generál Alcibiades postavil colnú stanicu pre lode pochádzajúce z Čierneho mora na malej skale pred Chrysopolis, ktorý je teraz Üsküdar. Počas svojej vlády ako cisár Byzantskej ríše, Alexius Comnenus postavil kamennú stenu okolo drevenej veže. Veža bola spojená s inou vežou na európskej strane vody, v konštantínopskej štvrti Mangana, železným reťazcom. Ostrov bol neskôr spojený s ázijským pevninom obrannou múrou, ktorej zvyšky možno dnes vidieť vo vode. V roku 1453, keď Konštantínopol (teraz Istanbul) spadol do Osmanskej ríše, bola vo veži postavená byzantská garda vedená Benátčanom Gabriele Trevisano.

As a result of the earthquake in 1509 and the subsequent fire in 1721, the tower, which was incorrectly called Leander’s Tower in reference to the legend of Hero and Leander (which took place in the Dardanelles strait, also known as the Hellespont in antiquity), was completely destroyed. Since then, it has served as a lighthouse, with subsequent repairs to the surrounding walls occurring in 1731 and 1734 before its stone construction in 1763. Beginning in 1829, the tower served as a quarantine facility until its restoration by Sultan Mahmud II in 1832. Steel supports were added as a precaution after the 17 August 1999 earthquake, and the most recent restoration began in 1998 for the James Bond movie The World Is Not Enough.

Populárna kaviareň a reštaurácia teraz zaberajú interiér veže, využívajúce vynikajúcu polohu budovy a jej dychberúcu panorámu rímskych, byzantských a osmanských stelesnení mesta.

Legendy
Najznámejšia turecká legenda rozpráva o cisárovi, ktorý mal milovanú dcéru, ktorá podľa oraklu by bola zabitá jedovatým hadom na svoje 18. narodeniny. Cisár postavil vežu uprostred Bosporu, aby ochránil svoju dcéru pred škodami, kým nedosiahla osemnásť rokov, dúfajúc, že jej predčasné zánik by ju udržal ďaleko od zeme a jej hadov.

Cisár, nadšený, že dokázal porušiť proroctvo, oslávil princeznej 18. narodeniny tým, že jej priniesol koš exotických, nádherných plodov. Avšak, ako predpovedal oracle, keď princezná dosiahla do koša, hrozna, ktorá sa schovala medzi ovocím, ktoré ju nakrájali, a zomrela v náručí svojho otca.

The older name of Leander’s Tower refers to yet another tale involving a young woman, this one from ancient Greek mythology. At Sestos, on the coast of the Hellespont, lived Hero, an Aphrodite priestess who inhabited a tower (Dardanelles). A young man named Leander (Leandros) from Abydos, on the other side of the Hellespont, fell in love with her and would swim across the strait every night to be with her. Each night, Hero would light a lamp atop her tower to help the hero find his way home.

Hero sa vzdala kúzla Leander a súhlasila, že mu dovolí mať s ňou sex po tom, čo argumentoval, že Afrodita, bohyňa lásky, sa pozrie na uctievanie panny. Rutina pokračovala počas letných mesiacov. Ale v jednej takmer drsnej zimnej noci vlny hodili Leander do mora, Hero svetlo bolo uhasené vetrom a Leander sa stal dezorientovaný, nakoniec sa utopil. V dôsledku jej straty sa Hero spáchal samovraždu skokom z veže. Existuje možnosť, že táto starobylá rozprávka je tiež zdrojom názvu "Maidenova veža."

Pretože Dardanely a Bosporus sú blízko a vyzerajú podobne, veža sa zmiešala s príbehom Leandera.